找回密码
 加入慢享
猜你喜欢
旅行常客论坛

Key points of Evaluation Guideline for the Interna

[复制链接]
发表于 2022-10-18 19:15:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
Key points of Evaluation Guideline for the International Blocks

《深圳市国际化街区评价指南要点Get√》系列“秒懂视频”


《Key points of Shenzhen 
Evaluation Guideline for the 
Development of International 
Blocks Check√ 》


为了更好地帮助公众了解《深圳市国际化街区建设评价指南》,深圳市外事办推出了《深圳市国际化街区评价指南要点Get√》系列“秒懂视频”,共三集,介绍了《评价指南》主要内容。


In order to help the public get to know better of《Shenzhen Evaluation Guideline for the Development of International Blocks》(hereinafter referred to as the "guide" ) , the Shenzhen Foreign Affairs Office has launched the 《Key points of Shenzhen Evaluation Guideline for the Development of International Blocks Check√ 》series videos,including three episodes, which introduce the main contents of the guide.


宜居宜业高水准

High livability and workability standards

第一集“宜居宜业高水准”聚焦《深圳市国际化街区建设评价指南》的“基础评价”部分,可以了解国际化街区评价工作中的“规定动作”。

The first episode, "High livability and workability standards ", focuses on the “basic evaluation" section of the guide, which provides an overview of the "innovative highlights" in the guide.


特色禀赋多亮点

Featured resources with multiple highlights

第二集“特色禀赋多亮点”聚焦《深圳市国际化街区建设评价指南》的“特色评价”部分,可以了解国际化街区评价工作中的“自选动作”。

The second episode, "Featured resources with multiple highlights", focuses on the "feature evaluation" section of the guide, provides an overview of the "optional standards" in the guide. 


公众参与齐努力

Participation and contributions by all

第三集倡导“公众参与齐努力”。国际化街区建设不是政府的“独角戏”,需要社会各界的广泛参与。我们期待更多中外市民参与进来,推进“共建共治共享”,成为国际化街区建设的参与者、推动者,更是其成果的见证者、分享者。

The third episode advocates "participation and contributions by all". The development of international blocks can not be done solely by the government, it requires participation of all sectors of society. 

We welcome participation of Chinese and foreign residents alike to develop international blocks that are built, governed and shared by all, and become the participants and promoters during the process of the internationalized blocks construction, but also the witnesses and sharers of its achievements.


视频素材来源:ShenzhenForeignAffairs深圳外事(公众号)

翻译:仲思雨(南风涉外社工)

校对:李婷(南风涉外社工)

Video Source:ShenzhenForeignAffairs深圳外事(WeChat Official Account)

English editor : Siyu ( foreign-related social worker of SWI )

English proofreading: Li Ting ( foreign-related social worker of SWI )

| /


回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表