《左岸右岸》另一笔账！

爱浪客 · 发表于 2022-11-26 12:26:31

朋友们周末愉快！记得去年今日杜老师新作出版，我特意首发一波。没想到退休后的杜老师依然笔耕不辍，今时今日又出新书啦，那我必须再来一波。并转载一篇杜老师文章，通过文章你应当能看见自己：

（荣幸之至收到杜老师新书《左岸右岸》）

另一笔账 —- 著名传记作家阿苏里勒，龚古尔文学奖评委会主席皮沃，程静，杜青钢，聚谈在左岸咖啡。此刻程静是巴黎第七大学孔子学院中方院长，咖啡由她支付，没有用公款。—-

另一笔账

我比较俗气，雅入文学，经常粗鲁谈钱，在《左岸右岸—-故事法国文学》里，我给许多作家算了一笔经济账。附带雄劲理由：这一绫面以前写的人太少，不利客观认识个体作家，有碍全面把握法国文学。我写左岸右岸，也有几笔有趣的账目。五年前，我和程静等团队成员三去法国，拜访了十七位著名作家，包括诺奖得主勒克莱齐奥、当代巨头维勒贝克、索莱尔斯、传记大家阿苏里勒和龚古尔文学奖评委主席皮沃。作家故居，我们看了五十一处，游走七条名作线路，吃过德鲁昂、丁香园等著名文学餐馆，泡了九家文学咖啡店。在“花神”待的时间最长，我们喝咖啡的姿势与萨特、波伏娃几乎一个样。主体费用由中南财经政法大学提供，我任该校法国文学研究所的所长。外出享受国有经费，感觉真好，走在巴黎街头，我们的手臂摆得更高。

—- 杜青钢给二大咖谈《故事法国文学》的设想，两位聚精会神，阿苏里勒谑语：把我们也写进去，如此，咱可隔空体验神奇的东方古文明。杜青钢连连点头，且守信用，把两位名家写进了《左岸右岸—-故事法国文学》。在法国，皮沃的威信比总统都高，阿苏里勒文学博客的粉丝居法国第一位，俗称大牛，也是龚古尔文学奖的十位评委之一。—-

在龚古尔文学奖的发布地 —- 德鲁昂餐馆，我们待了整整五小时。由美女引领，先上楼参观评委专用的包房（每月他们聚一次），细读四周壁柜的展品，一一对号十把椅位。出乎我们的意料，评委会主席皮沃竟坐在背门的右角，没占通俗概念中的主座，不处新闻学的C位，我们体验了浓浓的平等。特权也有，写在明处。龚古尔文学奖的评委为十人，呈双数，因始于立奖人的初衷，无法修改。却规定：如果第三轮投票还是5:5，主席的一票算两票。今年就遇到这个情况，最后一轮，吉罗的《活得太快》与朱利亚诺的《克里姆林宫的法师》同得5票，因新任主席克娄德投给了吉罗，《活得太快》以6比5胜出。

—- 专门接待中国团队的美女领班，一个接一个，给我们讲了许多评委的故事。近三年，评委月例进餐，都由她服务。听高兴了，杜青钢笑的尺度有点大，还有一点手舞足蹈。—-

接下来，经理口若悬河，给我们抖出龚古尔文学奖发布的许多趣闻，有鼻子有眼，别样的生动。比如说，有一年开口念错了名字，接连更改三次；某年迈男评委欲吻女得主的手，一时昏花，抓住某记者柔软的肉色裹皮麦克风。那以后评委的退离年龄定在了八十岁。秋风轻拂，笑语盈连，美女拿出十位评委专用的餐具，我们一把把的看餐刀，上面刻满历届评委的姓名。少的四五，多则近十个。始于1903年的龚古尔文学奖，一年一评，至今已选出120本小说。两次世界大战期间，诺贝尔奖停了七年，龚古尔文学奖没有断过一届，可见法国人对文学的敬重。龚古尔以餐具论英雄，当选其评委，法语表述为：être élu membre du prix Goncourt au couvert de qn 。法兰西学院则以靠背椅为标志，任其院士的法语表述是：être élu académicien au fauteuil de qn。

—- 德鲁昂饭店经理讲述龚古尔文学奖发布的趣事，杜青钢聚精会神仰着脖子听。兴头上，两个都有一点像猿人，尤其脑袋。也可叫返璞归真。—-

口述结束，经理送我们两本龚古尔获奖集锦，记述很细，包括各届的得票比数，而且图文并茂，为我们研究法国文学提供了宝贵的第一手资料。告别之前，又与大厨交谈一刻钟。能得到如此的优待，是因为主席皮沃打了招呼，经理如此转述：杜先生是龚古尔文学奖中国评选组委会的主席，目前全世界的龚古尔分支评选已有二十一个国家，我们最看重中国，十四亿人有千分之一的读，就达一百四十万，堪称天文数，你们一定要好好接待。在左岸一道喝咖啡时，皮沃曾和蔼告诫我们：若去德鲁昂吃饭，不要选套餐，每位一百欧太贵，散点才六十欧，主菜选三味牛肉和烤鲥鱼，那是店里的精华。我们一行六人还是点了套餐，外加一瓶360欧的好酒。算是对经理和美女领班热情接待的一点谢意，所有开销由好友谢武买的单。

—- 后排是团队成员，谢武，程静，侯曼，艾士微，还有一位樊博，在拍照，她爸叫樊星，武大著名教授，任湖北省作家协会副主席。团队中，好多是名人之后。杜青钢算半个，他爷爷堂兄的二伯是杜月笙。—-

谢武乃瑞中集团老总，十足的儒商，俗称谢总，追求形而之上。他酷爱法国文化，曾与武大合作办学，给法国输送了二千多名法语学生，百分之八十五以上都获得了法国大学的文凭。由他资助，我们在珞珈山举办了六届法语戏剧节。谢武本人也写进了《左岸右岸》，是书中的小头。我们第三次赴法，他特意从美国赶来，为了文学挥金如土。相聚第一天，我们喝了玛哥，去法兰西喜剧院看莫里哀的《伪君子》。散场美美吃一顿，又去普鲁斯特曾常去的利兹酒店喝个晚茶，认真品几块小玛德莱娜。每位95欧，不包括小费。付款时，账单夹在追忆第二卷的《在少女们身旁》里。该卷1919年获龚古尔文学奖，一周后，普鲁斯特在我们喝茶的大厅举办了一场欢庆酒会，成为巴黎文学界的一个事件。

—- 谢武与杜青钢汇聚利兹酒店普鲁斯特厅，坐在大作家曾经坐的椅子上。当面是著名的小马德莱娜，味道与一般蛋糕差不多，《追忆》为它做了最好的广告，一如毛泽东的“又食武昌鱼”。圆桌左边的茶与《追忆》第一卷中的“我”145年前喝的据说一个味道。利兹酒店主打三张牌：夏奈尔，普鲁斯特，海明威。夏奈尔在此住了三十年，直到离世，如今她曾住套房一夜的价码是一万九千欧元。—-

随后的两周，谢总又请我们五人吃了六顿三星米其林，一半在塞纳河右岸，费用保个密。那晚吃珍贵黑松茸时，我真诚恭维娇美主理几句，她欣欣回话，给我多刮了五六片，薄薄一片值十欧元。由此引出一段含辛纳酸的旧话。1985年，我第一次来巴黎，国内工资才五十四块，法方奖学金达二千八百法郎，相当于我国内六年的工资，法国教授的月薪高出我们的一百倍。在塞纳河左岸，我住了一年。为能回国当万元户，我一分一厘的节省。十二个月间，我没去咖啡店，没看电影，没进餐馆，头发长了自己剪，交通基本靠走。那叫天上一日地下一年。在丁香园餐馆前，我徘徊过三回。虽没上星，此店却开了一百五十年，号称诺贝尔文学奖的摇篮。海明威在此写了《太阳照样升起》，罗曼·罗兰、贝格特、萨特都是常客。终究舍不得那一百五十法郎（约25欧元），我猛然转身，走回我住的公寓。

—- 诺奖得主勒克莱齐奥与杜青钢相见于巴黎，地点在万贤祠附近的一家川菜馆，馆名叫“成都在左巴黎在右”。小店的水煮鱼堪称一绝。也是缘分，此地与《左岸右岸》中写的卡门公寓才三百多米，那曾是杜青钢第一次留法的住地，餐馆是勒老选的。做人还得讲一点宿命，不然太累。—-

五年前的那个晚上，已天翻地覆。国内教授的工资好多超过了法国同行。种种美好多亏改.革开放，那三十年乃人间一大奇迹，此刻我尤其怀念。夜色更浓，当我走出法国最好的米其林三星店，突然跃出凯旋门，树影婆娑，灯光遍地。仿佛参禅，我一瞬透见法国文化，更深地理解了法国文学。我沉默了一刻钟，大伙没打扰。回国后我激情奔涌，灵感频至，提笔写出《故事法国文学》（开初的书名）。程静在巴黎孔子学院当过两年院长，结识许多作家，又助了我一臂之力。以上说的经历随后拼出四个字：左岸右岸。

—- 德鲁昂的大厨与杜青钢临别合影，大厨身高1.95米，笑起来像个姑娘，为了照顾中国客人，咔嚓一瞬，他故意向后弯了腰。个儿虽矮，杜青钢笑得比较崇高。—-

—- 杜青钢，2022年11月20日。《左岸右岸—-故事法国文学》已由海天出版社出版，请多多指教。

		记住	找回密码
密码			加入慢享