德国城市之法兰克福著名景点

Frankfurt am Main verbindest Du wahrscheinlich als erstes mit der beeindruckenden Skyline, den Wolkenkratzern und Banken. Doch Frankfurt hat weit mehr Sehenswürdigkeiten zu bieten: Die historische Altstadt mit dem Römer, die Paulskirche wo einst die erste deutsche demokratisch gewählte Nationalversammlung tagte, der Kaiserdom, in dem die deutschen Kaiser gekrönt wurden und das Goethe Haus.

美茵河畔的法兰克福首先可能会让你联想到令人印象深刻的天际线、摩天大楼和众多银行。但是法兰克福也有众多的风景名胜：历史悠久的罗马老城、保罗大教堂和德国皇帝加冕的皇帝加冕大教堂以及文豪歌德的故居。

1. Römer und Römerberg 

罗马人和罗马贝格广场

Das Wahrzeichen Frankfurts ist das Rathaus – der Römer. Im Frankfurter Römer wurden viele der römisch-deutschen Könige des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation gewählt und gekrönt. Seit über 600 Jahren ist der Römer Rathaus und Sitz der Frankfurter Stadtregierung.

法兰克福的地标市政厅，又称罗马人。许多德意志神圣罗马帝国的皇帝都在此选出并加冕。600多年来，罗马人市政厅一直是法兰克福市政府的所在地。

2. Paulskirche 保罗大教堂

Unweit des Römer steht die bekannteste Kirche Frankfurts: die Paulskirche.

Hier wurde deutsche und vor allem demokratische Geschichte geschrieben. 1848 bis 1849 versammelte sich in der Paulskirche das erste frei gewählte deutsche Parlament, die Frankfurter Nationalversammlung.

离市政厅不远的是法兰克福最著名的教堂：保罗大教堂。这里书写了德国最重要的民主历史。1848-1894年，第一个自由选举产生的德国议会-法兰克福国民议会就在这里招开了大会。

3. Skyline 天际线

Frankfurt ist vor allem für die Hochhäuser des Bankenviertels bekannt. Mit seinen 14 Wolkenkratzern ist Frankfurt am Main die einzige Stadt in Deutschland mit einer Skyline aus Hochhäusernt. Die höchsten Gebäude sind dabei der Europaturm (337,5 Meter), der Commerzbank Tower (259 Meter) und der Messeturm (256,5 Meter). Mit 200 Metern Höhe ist der Maintower eines der bekanntesten Hochhäuser Frankfurts; Die Frankfurter Skyline ist – insbesondere bei Nacht – eine der schönsten Frankfurt Sehenswürdigkeiten.

法兰克福以银行区的高层建筑而闻名。美茵河畔的法兰克福拥有14座摩天大楼，是德国唯一的城市天际线由高层建筑形成的。最高的建筑物欧洲塔（337.5米），商业银行大厦（259米）会展大厦（256.5米）美因塔高200米，是法兰克福最著名的摩天大楼之一。夜幕降临时法兰克福的天际线是城市最美的景点之一。

4. Kaiserdom 皇帝大教堂

Der Kaiserdom St. Bartholomäus ist genau wie die Paulskirche ein historisch bedeutender Ort . Seine historische Bedeutung bekam der Kaiserdom 1356. Kaiser Karl IV. machte in seiner Goldenen Bulle Frankfurt und den Dom zum Ort der Königswahl. Von da an wurde im Kaiserdom der König bzw. Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation gewählt.

和保罗大教堂一样，圣巴托洛梅乌斯教堂也是历史上举足轻重的地方。皇帝大教堂在1356年开启了它在历史上的重要地位。皇帝卡尔四世颁布了金牛诏书，宣布法兰克福和大教堂将作为王室选举的地方。从那时起，德意志民族神圣罗马帝国的帝王都在这里选出。

5. Die Zeil 采尔大街

Die Zeil ist die größte Einkaufsstraße Frankfurts und hält mit dem Shoppingcenter MyZeil ein echtes Highlight bereit. Die 500 Meter lange Fußgängerzone lockt mit zahlreichen Geschäften des täglichen Bedarfs. Prägend sind aber vor allem die großen Warenhäuser bzw. Shoppingcenter „Nobelhaus“, „P&C Weltstadthaus Frankfurt“ und das „MyZeil“.

采尔大街是法兰克福最大的购物街区，而Myzeil则是购物中心的亮点。500米长的步行街遍布着日常用品的商店吸引着游客。大型百货商店和购物中心有“Nobelhaus”，“P&C Weltstadthaus”和“MyZeil”。

6. Museumsufer 博物馆路堤

Am Mainufer befindet sich mit gleich 15 Museen einer der bedeutendsten Museumsstandorte Deutschlands: Das Museumsufer. Organisch gewachsen ist das Museumsufer nicht. Die Idee zu dem Zusammenschluss und der Kumulation an einem zentralen Standort kam bereits in den 1970er Jahren. Der Umzug ans Mainufer wurde zwischen 1980 und 1990 realisiert. Einige Museumsbauten wurden neu gebaut, unter anderen von namhaften Architekten wie Günter Behnisch.

美茵河畔的博物馆路堤是德国最重要的博物馆所在地之一。此处并非自然形成。早在70年代人们就有了中心位置合并和聚集的想法。并在80-90年代得以实施。一些博物馆建筑是新建的，其中包括一些著名的建筑师如Günter Behnisch。

7. Alte Oper Frankfurt 法兰克福老歌剧院

Die Alte Oper ist ein besonders prächtiges Bauwerk und eine der Frankfurt Sehenswürdigkeiten in der Innenstadt. Frankfurt stand unter Preußischer Herrschaft und verlor zunehmend an Bedeutung. Dies musste kompensiert werden. Und so verwundert es nicht, dass das Opernhaus sowohl von außen wie auch von innen an Prachtentfaltung kaum zu übertreffen war.

法兰克福老歌剧院是一幢宏伟的建筑，是法兰克福市中心的景点之一。普鲁士统治下的法兰克福，地位岌岌可危。这必须加以平衡。因此，无论从外部还是内部来看，歌剧院的辉煌壮丽都难以超越。

8. Sachsenhausen 萨克森豪森

Auf der südlichen Mainseite lockt das Viertel Sachsenhausen mit zahlreichen Cafés, Bars und Kneipen.  Berühmt ist Sachsenhausen vor allem für eins: Eppelwoi, zu Deutsch Apfelwein. Nach dem Zweiten Weltkrieg etablierte sich Sachsenhausen mit seinen unzähligen Apfelweinstuben zu dem Ausgeh- und Partyviertel Frankfurts – und das ist es bis heute.

美因河南侧的萨克森豪森地区有众多咖啡馆、酒吧和酒馆。这里最知名的是德国苹果酒中的Eppelwoi。二战后，萨克森豪森凭借众多苹果酒酒吧将自己确立为法兰克福夜生活和派对区-今天依然如此。

9. Goethe-Haus und Goethe-Museum  

歌德故居和歌德博物馆

Frankfurt am Main ist die Geburtsstadt des berühmtesten deutschen Dichters:

Johann Wolfgang von Goethe. Am Großen Hirschgraben 23 in Frankfurt wurde am 28. August 1749 Johann Wolfgang Goethe geboren. Heute ist das Goethe Haus für die Öffentlichkeit zu besichtigen und entführt in die Jugend und das Leben des größten deutschen Poeten.

美茵河畔的法兰克福也是德国著名诗人的出生地：他就是约翰·沃尔夫冈·冯·歌德。他于1749年8月28日出生在Großer Hirschgraben 23号。今天，歌德故居对游人开放，您将了解德国最伟大诗人的青年时代和生平过往。

10. Zoo Frankfurt 法兰克福动物园

Der Zoo Frankfurt ist der zweitälteste Zoo Deutschlands. Bereits 1858 wurde der Zoo Frankfurt von Frankfurter Bürgern als Ort der Erholung und der Bildung gegründet. Heute ist der Zoo Frankfurt einer der wichtigsten Zoos in Sachen Arterhaltung und Schutz bedrohter Tierarten und so kannst Du zum Beispiel die seltenen Asiatischen Löwen hier bewundern. 

法兰克福动物园是德国第二古老的动物园。始建于1858年的动物园最初是作为休闲和教育的场所。如今，该动物园已经成为濒危物种保护的最重要的动物园之一。您可以在这里欣赏到稀有的亚洲狮。