找回密码
 加入慢享
猜你喜欢
旅行常客论坛

品读|“能带我去打高尔夫吗?”

[复制链接]
发表于 2023-2-27 21:50:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

*本文为《品读》2023年第2期内容

“你能找时间带我去打高尔夫球吗?”当13岁的儿子瑞恩这样问我时,我正坐在满是发霉石膏板的浴缸里——我要改装浴室。

时值秋天,正是干活儿的好季节。我想否定他,可脱口而出的却是:“当然。你想哪天去呢?”

“如果可以,周五放学后,你开车拉着贾里德和我一起去橡树街吧。”

“嗯,这个日子不错。”我应允了。

转眼就到了周五,可阵雨却下个不停。看看窗外,明智的选择应该是留在家里继续整修发霉的石膏板。但约定的时间一到,我还是立刻脱下工装换上了雨衣,又把儿子和我的球棒都装进车的后备箱。

到了学校,儿子瑞恩和他的同伴贾里德钻进车里。忽然,瑞恩表情困惑地看着我,问:“爸爸,你干吗要戴着高尔夫球帽呀?”

这个问题真是傻透了!我想,这就跟向潜水员发问“你为什么要戴着脚蹼”差不多。

“我们要去打高尔夫球啊。”我还是回答了他。可是接着,就像电话线路突然中断一样,我们之间出现了短暂而难堪的停顿。

“喔,你也要打球吗?” 当瑞恩问出这句话,我才反应过来:原来,我并没有受到他们的邀请。

这13年里,我看着他出生,给他换尿布,深夜起身喂他牛奶,指点他完成作业,帮助他建造沙堡、修理自行车,陪他出去游戏、野营,一起去任何地方……而现在,我却不在受邀之列。这等于说“再见了,老爸,谢谢那些美好的回忆。我长大了,可以自己挥动球杆,所以请你回到摇椅上玩填字游戏去吧……”

这所有的一切,大约在两秒钟内从我脑海里一飞而过。我迟疑了3秒钟,不等瑞恩起疑心,认为我一定要跟他和他的朋友一起去打高尔夫球,便强忍不适,鼓起勇气说:“我吗?哦,不是的。你知道,我得赶紧完成咱们家浴室的改造工程。”

于是,我们默不作声地往前开了一会儿车。瑞恩又问:“你能借给我7块钱吗?”

“没问题,”我说。

到地方了。我把他和贾里德放下,说祝他们好运,然后回家。一路上我都在想,那里没有人会告诉他,如何用5号球杆打出曲线球,以及棘手的下坡球、沙坑球。还有,现在阵雨交加,万一遇到闪电怎么办?他的高尔夫球车失控怎么办?一个只有13岁的男孩还太小,谁会照顾他呢?

我独自一人驱车,离开他越来越远。我在想,我们之间的纽带断了,生活将不同以往。

走进家门时,妻子问:“你怎么回来了?”

“他们没邀请我。”我回答,带着一丝懊恼。

又是一次短暂的停顿。随后,我的妻子声音很响亮地笑起来。本有些情绪受伤的我,也跟着笑起来——事情似乎变得明朗了。

我回到浴室,继续我的改造工程,也意识到,“改变”就是生活的全部。早晚有一天,儿子不再用我陪着他去面对世界了。他会使用自己的球杆,有他自己的计划和想法。

上帝在重塑我的儿子,我必须给他成长的自由。我在瑞恩这个年纪时,也曾经把高尔夫球袋搭在肩头,骑5英里的自行车穿过城市,在一个叫做马里斯维尔的小公共球场打高尔夫球——那时我把它想象成奥古斯塔国家高尔夫俱乐部。当我走进那个阴暗的俱乐部会所,在烟雾缭绕中自豪地掏出两块钱打9洞高尔夫时,也同样不希望父亲会和我在一起。成长,是一个男孩必须做的事情。

几个小时后,瑞恩走进家门。我听到儿子对他的妈妈抱怨说,发球打偏了,没能轻推入洞;而且球场都是水,就像个湖泊一样……然后,他走向我正在干活儿的浴室,脚上的网球鞋吱吱作响。

“爸爸,”他说, “我打的糟透了。下次你能带我去打高尔夫球吗?我需要你的帮助。”

我加快了手里圆盘锯的速度,几乎在心里喊起来:“我还有用!”不过,表现在脸上的却是一副“爸爸的严肃”。我尽量语气平淡地说:“当然,瑞恩,我随时奉陪。”

作者:[美国]鲍勃·韦尔奇 
译:孙宝成
责编:张子晴 / 校对:郭艳慧



回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表