中国老牌航空公司巨头国航在比利时和WFS再次签署重要合同，服务阿里巴巴菜鸟全球网络

Air China has commenced a new three-year cargo and ramp handling agreement with Worldwide Flight Services (WFS) in Liege, Belgium.

中国国际货运航空有限公司已与全球飞行服务公司（WFS）在比利时列日签订了一项新的为期三年的货物和停机坪处理协议。

The airline operates four Boeing 777 freighter flights a week to Liege from Hangzhou Xiaoshan International Airport, the capital of Zhejiang Province, returning to China via Madrid.

该航空公司每周有四架波音777货机从浙江省省会杭州萧山国际机场飞往列日，经马德里返回中国。

WFS expects to handle over 14,000 tonnes of cargo for Air China in the first year of the new contract, rising to over 23,000 tonnes with expected increases in flight operations in 2023/24.

WFS预计在新合同的第一年为中国国际货运航空有限公司处理14000吨以上的货物，随着2023/24年航班运营的预计增加，将增至23000吨以上。

The joint statement from Air China and WFS said the new contract is linked to WFS' existing handling operations in Liege for Cainiao Smart Logistics Network, part of the Alibaba Group, which is a shareholder in Air China.

中国国际货运航空有限公司和WFS的联合声明称，新合同与WFS在列日的现有处理业务有关，后者是中国国际货运航空股份有限公司股东阿里巴巴集团旗下的菜鸟智能物流网络。

"Air China is already a very significant customer of WFS in Europe, North America, and Asia for our cargo, ramp, and passenger handling services and for fuelling. Winning this additional contract in Liege shows the strength of our business partnership and, we hope, reflects Air China's experience of working with WFS stations across its global network," said Marc Claesen, senior vice president of commercial of WFS EMEAA.

马克·克莱森说：“中国国际货运航空公司已经成为WFS在欧洲、北美和亚洲的重要客户，为我们提供货运、停机坪和客运服务以及加油服务。在列日赢得这份额外合同表明了我们商业伙伴关系的实力，我们希望这反映了中国国际货运航空在其全球网络中与WFS合作的经验。”，WFS
EMEAA商业高级副总裁。

"As well as complementing our relationship with Cainiao in Belgium, it also reinforces our reputation as a leading freighter handling provider in Liege and justifies our growing investment at the airport," Claesen added.

柯来森补充道：“除了补充我们与菜鸟在比利时的合作关系以外，它还巩固了我们作为列日领先货运服务提供商的声誉，证明了我们在机场不断增加的投资是合理的。”。

WFS now handles more than 220,000 tonnes annually in Liege in cargo facilities totalling 25,000m² and manages over 100 freighter flights per month for airline and logistics customers.

WFS目前每年在列日处理超过22万吨的货运设施，总面积达25万平方米，每月为航空公司和物流客户管理100多个货运航班。

WFS said it already enjoys a strong partnership with Air China through existing cargo handling operations in Denmark, France, Germany, Spain, and the United Kingdom.

WFS表示，通过在丹麦、法国、德国、西班牙和英国的现有货物处理业务，该公司已与国航建立了牢固的合作关系。

It also holds contracts with the airline in the US and Canada as well as providing fuelling services in Hong Kong.

该公司还与该航空公司在美国和加拿大签订了合同，并在香港提供加油服务。