感恩有你，一路相伴 | 静安嘉里公寓的出租率达100%！

THANK YOU

感恩有您 一路相伴

FOR BEING WITH US ALL THE WAY

2020年8月，静安嘉里公寓的出租率达到100%。这份满房成绩属于每一位奋战的员工，荣誉的背后凝聚着静安团队的辛勤付出和践行诠释。

August 2020, occupancy of Jing An Kerry Residences reached 100%. This achievement belongs to every employee who works hard. Behind the honor is the interpretation of hard work and practice of Jing An team.

销售部:厚积薄发 强力赋能

Sales: My dedication, made breakthrough

疫情对租赁市场造成巨大冲击, 空置率直线上升。销售团队顶住压力, 及时调整战略，打造“线上营销、线下推广”的全方位、立体化营销方案。拜访企业客户、维系忠诚客户, 积极拓展新的合作资源，开发新的渠道, 充分利用微信、APP、VR看房等平台，打造投放精准的客群, 出租率逐渐攀升。

The epidemic has had a huge impact on the leasing market, with vacancy rates soaring. The sales team withstood the pressure and adjusted the strategy timely to create a comprehensive and three-dimensional marketing plan of "online marketing and offline promotion". Visit corporate customers, maintain loyal customers, actively expand new cooperation resources, develop new channels, make full use of WeChat, APP, VR viewing platforms, accurate delivery to the customer base, the occupancy rate gradually climbed.

安保部: 我的坚守, 让您安心

Sales: My dedication, made breakthrough

安保部门默默坚守岗位，在这场没有硝烟的战斗中，撑起第一道防线，为每一位客人测量体温，记录在簿，发放证件，在风中站立一天，没有一丝松懈，他们用心、用情、传递爱与温暖，筑起社区的“防疫墙”

The security department stuck to their post silently. In the battle without smoke, they took up a responsibility for the guests with their heart, feelings and practical actions, passing love and warmth. Measuring the temperature of each guest, recording in the book, issuing documents, standing in the cold wind for all day, they held up the first line of defense day on day.

客房部:以我专心，换您舒心

Housekeeping: My concentration, your comfort

客房部大姐，从桌面到卫生间台面，小到吹风机把手、针线包等各个角落都一一消毒，以保障每一位客人的安全与安心居住。“我的工作就是给顾客提供干净整洁犹如家一般的住房感觉，我对客房的每一间房，每一个角落都非常熟悉，都有了深厚的感情。把客房当成自己家一样的整理，这样做客人才能满意。”

The housekeeping department disinfect and clean every corner , no level of service, friendliness or glamour can equal the sensation a guest has upon entering a spotless, tidy and conveniently arranged room. “ My job is to provide customers clean and tidy as home. I am familiar with every corner and concentrate on each detail, treat the guest room as if it were my own, so that the guests can be satisfied”, shared by one of the housekeeper.

公寓前台:以我用心，传递爱心

Concierge: My care, Kerry Love

前台员工的一张张笑脸、一句句关怀，为客人排忧解难，让客人感受到家人般的温暖。疫情突发，很多客户无法返沪，前台员工主动帮助客人整理房间，将积压的报纸分类收纳，过期食品清理，客人回家眼前一亮：“温暖舒心，回家真好！”；客人春节回家没有来得及带常服药品，疫情期间快递停运药品，前台员工积极联系多家公司，在复运后第一时间为客人打包将药品递到家里。客人说：“太感谢了，没想到一个月前的一句话你还记得。”

Hospitality of front desk staff won the trust. They always go extra miles, willing to help anytime. For guest who was stuck outside shanghai due to epidemic, the staff took initiative to help tidy up the room, classify and store the backlog of newspapers, clean up the expired food. The guests returned surprisingly “It feel so good to be back home!"; When guest facing difficulty short of medicine, front desk seeking all chances to get medicine delivered to guests, medicine delivery was suspended, they kept contacting courier companies to deliver the medicines as soon as courier service resumed. “Thank you so much. It’s been a month, you still remember and made it happen for me”, said the guest.

Jing An Kerry Residences 

THE WORLD ON YOUR DOORSTEP

静安嘉里公寓-时尚地标，活力洋溢

静安嘉里公寓，位于南京西路旁上海国际化的中央商务区。作为静安嘉里中心的一部分，配有一流的甲级写字楼，国际购物中心和静安香格里拉酒店，嘉里公寓周边生活配套及休闲娱乐一应俱全，满足住客的各种工作和休闲的需求。与上海庞大的地铁网络相连，便利的交通直达两个国际机场—虹桥机场和浦东机场，完善的交通枢纽将大中华区和世界其他地区与您紧密相连。

Sophisticated elegance awaits you at Jing An Kerry Residence, located just off Nanjing Road West, in Shanghai's cosmopolitan Central Business District. As part of Jing An Kerry Centre, with premium Grade A offices, an international shopping mall and the Jing An Shangri-La Hotel, residents enjoy all-weather access to a wide range of work and leisure needs. Connected to Shanghai's extensive Metro network, and with two international airports - Hongqiao and Pudong – within an easy commute, the area’s major transportation linkages bring Greater China, and the world beyond, to your doorstep.

1515 Nanjing Road West, Shanghai, China 200040

上海市南京西路1515号