民泊みんぱくは、今いまは、「国家戦略特区こっかせんりゃくとっく」で認みとめられた一部いちぶの地域ちいきか、カプセルホテルなどと同おなじ「簡易宿所かんいしゅくしょ」として、都道府県とどうふけんなどの許可きょかをとった場合ばあいに限かぎって営業えいぎょうが認みとめられています。
参考译文：
目前在日本，只有在获得“国家战略特区”认定的部分地区内，或在得到都道府县许可后采用与胶囊旅馆等同类别的“简易住宿场所”形式，才有资格合法经营民宿。
1.国家戦略特区【こっかせんりゃくとっく】（名）：日本国家战略特区
2.カプセルホテル（名）：胶囊旅馆
カプセルホテル暮らしはできるのか。/ 每天住在胶囊旅馆里是否可行？
として：【種類・立場・名目・扱い】（名＋として）
軽井沢は古くから避暑地として人気があるところだ。/ 轻井泽自古以来作为避暑圣地而深受欢迎。
内容选自
【纳豆阅读・新闻篇系列课】Day3
编辑 / 赫赫
主讲老师：李老师~#同时也是我们【21天动漫口语】【翻译提升课】【格助词课程】的主讲老师#
【新闻篇系列课63天】
扫码二维码 快速加入
▼
387，限时特惠138.8
每日一段日语新闻讲解，让NHK新闻不仅仅停留在“听”的阶段，还能get到词汇语法和翻译技巧。
使用道具 举报
avene雅漾喷雾50ml小样爽肤补水喷雾 保湿敏感定妆小瓶旅行装平衡
珀莱雅源力精华液小样2.0舒缓修护抗敏感补水保湿褪红强韧肌底
理肤泉补水喷雾50ml小样便携旅行装保湿修护褪红敏感肌B5镇定
兰蔻防晒霜小白管小样10ml面部防水清爽型隔离乳轻透水漾新版试用
资生堂蓝胖子小样7ml艳阳夏臻效水动力防晒乳霜清爽防水SPF50户外
颐莲喷雾深层补水保湿100ml/300ml小样敏感肌舒缓玻尿酸化
发表于 2020-9-7 18:05:29
