新与旧的碰撞，不一样的日式民宿——日本 京都

项目选址位于京都乌丸五条，房子本身已有100多年历史，为传统的木结构町屋，主体骨架良好，除了一些杂乱的私人加建。

客户意将其改造成一个独特的高端精品民宿。原则上我们尽可能的去保留，同时也需要更新以满足现代的生活需求，自然而然的就产生了一个混血的新旧组合建筑。

和一般纯住宿的民宿不同，我们还提供了小博物馆式的文化展示体验空间，所以取名合庭。

▼鸟瞰图

▼临街视角 

设计在正立面上插入了一个隧道般的纯粹现代空间作为主入口，向外伸出街道，向内穿过母屋直入深处的庭院，使得人们在街上路过时便能看到深处的庭院景观，这便是新对话场景介入的开始，旨在拾取表达传统京都生活文化的精髓——庭院。这个隧道除了连接民宿和茶室庭院等各空间外，同时作为展廊，展示收集淘来的各种日本老旧物件，给当地艺术展示提供一个干净的背景。

▼正立面上插入了一个隧道般的纯粹现代空间作为主入口 

▼隧道在连接各空间的同时也形成一个展廊 

▼由客厅望向庭院 

为满足新的需求我们重新梳理了母屋室内空间，在不破坏原结构的基础上，修改了楼梯的走向并做了新楼梯，因为之前的老楼梯非常拥挤陡峭，走起来并不舒适，还在一二层都加入了现代的卫浴空间，以保证体验的舒适性。当然加固结构的代价也必不可少。在利用楼梯下部空间制作储物抽屉时，我们将拆下的老房子木板材重新利用做成抽屉板，体现房子本身的历史情感。

▼客厅内部 

▼在不破坏原结构的基础上，设计师修改了楼梯的走向并做了新楼梯 

▼拆下的老房子木板材被重新利用为抽屉板 

▼二层走廊 

▼二层起居空间 

▼卧室 

▼洗手间和浴室 

清理庭院时从地里翻出了许多具有年代的石头和石缸，庭院景观的设计便以这些石头为中心展开，还保留了院内原有的枫树，同时结合现代和传统的造景语法 ，创造了一个看似日式又有点现代的庭院，用弹丸之地演绎出山石海。

▼庭院夜景 

材料的选取上我们以原木和素土肌理涂料为主，把手五金等选用了做旧金属和黄铜，以材料本身真实简单的自然机理延续保持原本母屋的质朴。每个空间我们都能同时看到旧木结构和新木作家具隔断的同时存在，非常有趣，以一种看似矛盾的对立表达，让住在这的人切实感受到各个时代的痕迹交汇。

▼材料的选择以原木和素土肌理涂料为主 

▼把手五金等细部选用了做旧金属和黄铜 

▼室内细部 

▼首层平面图 

▼二层平面图 

▼剖面图 

如果您是设计师

如果您是百年品牌企业

欢迎投稿或推荐优秀设计项目

投稿邮箱：exchangecity@zzyigao.com

稿件一经录用，将为您送上精美礼品一份