找回密码
 加入慢享
猜你喜欢
旅行常客论坛

新龙门客栈|张曼玉说了一句隐语

[复制链接]
发表于 2020-5-14 21:01:37 | 显示全部楼层 |阅读模式



徐克的《新龙门客栈》距今已有二十多年。
大漠、客栈,长剑、快刀,黄沙漫天里的江湖情义,无一不令人热血沸腾。

虽然彼时的林青霞如日中天英气逼人,但我对女演员一直抱有成见,认为她们的打戏不过花拳绣腿,我更喜欢梁家辉饰演的周淮安和甄子丹的乖戾孤傲。

 1993年第二期《台港文学选刊》,这篇长文详细介绍了林青霞拍戏时的艰辛,以及各种幕后轶事。

张曼玉饰演的金镶玉在这部戏里反差较大,前面要风骚泼辣,后面要果敢飒爽,既要有周旋的心机,又要有慷慨的侠气,角色塑造难度犹在林青霞之上。


这一点和她后来的《青蛇》一样。相比之下,王祖贤的白蛇要单一的多。

张曼玉真正被我喜欢,还要等到这部《甜蜜蜜》的出现。

今天只简单说一下,张曼玉在《新龙门客栈》里的一句台词。


在挑逗周淮安时,金镶玉说了这么一句。当年在电影院时,我就感到这个蜡烛不简单,肯定有来头。

她反反复复把蜡烛挂在嘴上说,更让我坚信了我的猜测。


今天偶然翻书,意外地看到这个。




书的作者叫曲彦斌,类似书籍他编写了不少,其中有一本叫《中国乞丐史》,翻了翻,蛮有意思。


吹毛求疵的话,辞典里说是清末,而电影里是明朝。况且,华东一带的隐语能流传到西北那么远吗?
这恐怕是个问题。


刚刚上班时,小伙伴们喜欢把香烟说成草錾子,把搭讪女生说成拉盼,我到现在也不是很清楚这样说的来历。

不过,这么说的时候会觉得有趣,亲近,这个功能和脏话一样,会迅速拉近同道中人的距离。

八月十五庙门开/各种蜡烛摆上台
红蜡烛红白蜡烛白/小妹我一把攥不过来
                                     ——金镶玉

我原以为,天王盖地虎之后,我们的生活已经告别了那些属于主流之外的隐语,黑话,切口,它们正在一天天变得多余和无用。

但有时又会觉得不对。比如我说河蟹,你会知道我在说什么,我说404,你也知道这意味着什么的。
风沙,沙雕,羊驼,我去年买了个表。江湖在,它们就会一直在,只不过已经改头换面。

这么一想,那根大蜡烛,能从华东一带传到人烟罕至的龙门客栈,其实也不是什么问题吧。


回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表