找回密码
 加入慢享
猜你喜欢
旅行常客论坛

第95期:新船预览——名人邮轮 超越号

[复制链接]
发表于 2020-8-31 09:31:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

 Overview  概述 

Scheduled for launch in 2021, Celebrity Beyond cruise ship is the third is a series of all five Edge-class passenger liners - with sisterships Celebrity Edge (2018), Celebrity Apex (2020), TBN1 (2022-Q3) and TBN2 (2024). Fun fact is that Celebrity Apex was initially to be named "Celebrity Beyond", but the name was changed during vessel's construction.
Celebrity Beyond号计划于2021年投入使用,是Edge级邮轮的第三艘。姐妹船Celebrity Edge(2018),Celebrity Apex(2020),TBN1(2022-Q3)和TBN2(2024) 。有趣的是Celebrity Apex最初被命名为“ Beyond Celebrity”,但在船只建造过程中更改了名称。

Celebrity Cruises was founded in 1988 as the Greece-based Chandris Line (cruise shipping operations between 1974-1996). In 1997, Royal Caribbean International (RCI) merged with "Celebrity Cruises Ltd" to become "Royal Caribbean Cruises Ltd" (RCCL). The "X" on ship funnels is the Greek letter chi (standing for "Chandris"). Common features of Celebrity Cruises ships include aft located glass-walled dining rooms, signature alternate dining venues, bars and lounges, spacious Atrium lobby areas, a large number of balcony staterooms, large sundecks with swimming pools, The Retreat (adults-only sundeck with full-size swimming pool, Jacuzzi, cabanas, poolside full bar service). Rooftop Terrace (top-deck outdoor lounge-restaurant-cinema), large Spa (with Thermal Suites), premium retail shops selling top-brand merchandise.
Celebrity Cruises成立于1988年,前身是希腊的Chandris Line公司(1974-1996年)。1997年,皇家加勒比国际航空公司(RCI)与“名人邮轮有限公司”合并,成为“皇家加勒比邮轮有限公司”(RCCL)。船身上的“ X”是希腊字母chi(代表“ Chandris”)。名人邮轮的共同特色包括位于船尾的玻璃墙餐厅、标志性的备用餐厅、酒吧和休息室、宽敞的中庭大堂区域、大量的阳台特等舱、带有游泳池的大型阳光甲板、"Retreat"(成人专属的阳光甲板配有全尺寸游泳池、按摩浴缸、小屋、池边全酒吧服务)、屋顶露台(顶层室外酒廊-餐厅-电影院),大型水疗中心(配有保暖套房)、顶级品牌商品的优质零售商。

The 2900-passenger cruise ship Celebrity Beyond is the 3rd newbuild by "Project Edge" (ship class). These new ships are bigger than Millennium-class but smaller than Solstice-class. The following YouTube video (official release) is about the Edge ship's unique features.

可搭载2900名乘客的Celebrity Beyond号是“ Project Edge”(船级)邮轮的第三艘。这些新船比Millennium级大,但比Solstice级小。 以下YouTube视频(官方发行版)介绍了Edge级邮轮的特征。

Celebrity Beyond介绍

 Technical Data  技术参数 

 

 Accommodation 住宿 

Most Celebrity Beyond staterooms are Balcony rooms. Of all the 1467 staterooms, 918 are Edge Staterooms (with Infinite Verandas) and 176 are Suites.

Celebrity Beyond号的舱房的大多数是阳台房。在全部1467间客舱中,有918间为Edge客舱(带有无限阳台),另外176间为套房。

All staterooms are fitted with keyless cabin entry technology that uses digital keys (on smartphones), as well as standard keycards and RFID bands.

所有客舱均配备无钥匙驾驶室进入技术,该技术使用数字钥匙(在智能手机上)以及标准钥匙卡和RFID频段。

Dining 餐饮

Celebrity Beyond ship has 4 main dining rooms and 6 new-to-Celebrity Cruises specialty restaurants. In total, the cruise ship has 15 restaurants and cafes, 12 bars and lounges.
Celebrity Beyond号上有4个主餐厅和6个特色餐厅。总共有15家餐厅和咖啡馆,12家酒吧和休息室。

Celebrity Culinary Reveal

Passengers in AquaClass staterooms or Suites eat at Blu Restaurant, offering lighter "spa-inspired" cuisine. Suite passengers have also the option to eat in the Main Dining Rooms / MDRs (Normandie Restaurant, Tuscan Restaurant, Cosmopolitan Restaurant, Cyprus Restaurant). These 4 complimentary restaurants serve menus inspired by the itinerary/destinations visited. Each restaurant offers regional wines and themed cocktails, dishes made from locally-sourced ingredients. 
AquaClass特等舱或套房中的乘客可以在Blu餐厅用餐,这里提供清淡的“水疗风格”美食。套房乘客还可以选择在主要餐厅/ MDR(Normandie餐厅,Tuscan餐厅,Cosmopolitan餐厅,Cyprus餐厅)用餐。这4间免费餐厅提供的菜单灵感来自所游览的目的地。每间餐厅均提供当地的葡萄酒和主题鸡尾酒,并且采用当地食材烹制菜肴。
In addition to the 4 MDR restaurants, there are plenty of complimentary dining venues, such as Oceanview Cafe (live cooking stations, bakery), Mast Grill (poolside), Spa Cafe & Juice Bar (healthy food and beverages), Eden Cafe (wide variety of breakfast and lunch items). The ship also has two outdoor alfresco seating venues.
除了4家MDR餐厅外,还有大量免费用餐场所,例如Oceanview Cafe(现场烹饪站,面包店),Mast Grill(在泳池边上),Spa Cafe&Juice Bar(健康食品和饮料),Eden Cafe(包含各种早餐和午餐)。 另外,该船还有两个户外露天座位。
The ship has a total of 11 bars and lounges, including Eden, Cafe al Bacio, The Club, Sunset Bar, Theatre Bar, Casino Bar, Martini Bar, Pool Bar, Il Secondo Bacio, The Retreat Pool Bar, The Retreat Lounge.
该船共有11间酒吧和休息室,包括Eden,Cafe al Bacio,俱乐部,日落酒吧,剧院酒吧,赌场酒吧,Martini酒吧,泳池酒吧,“Il Secondo Bacio”,休闲游泳池酒吧,休闲休息室。
The ship has a number of for-fee restaurants, including Qsine (USD 45 pp), Tuscan Grill (Italian steakhouse, USD 45 pp), Murano (French, USD 45 pp), Lawn Club Grill (DIY steaks, USD 40 pp), Bistro on 5 (creperie, USD 10 pp), The Porch (USD 5 pp, panini restaurant open for breakfast and lunch). At Qsine, passengers can order on iPads, then waiters bring the food in the order of choosing.
该船上有许多收费餐厅(每人收费),包括Qsine餐厅(每人45美元),Tuscan Grill(意大利牛排馆,每人45美元),Murano(法国,每人45美元),Lawn Club Grill(自己动手做牛排,每人40美元),5人小酒馆(薄饼,每人10美元),Porch(每人5美元,设有帕尼尼餐厅,供应早餐和午餐)。在Qsine,乘客可以在iPad上点餐,然后服务员按照选择的顺序将食物带走。

Entertainment 娱乐

Ship's Lawn Deck is equipped with real grass and the vessel has more deck chairs than others.  Another feature of Celebrity Beyond is the AquaSpa Cafe, ideal for a quick lunch after the spa.
船上的Lawn 甲板上铺上了草坪,躺椅也比其他甲板多。Celebrity Beyond的另一个特色是AquaSpa咖啡厅,非常适合在温泉后享用午餐。

Sky Observation Lounge offers live music at sunset, or you can test your luck at Fortune’s Casino – there’s something to do onboard at any time.
天空休息室在日落时提供现场音乐表演,或者您可以在这里的赌场测试运气(随时随地都可以进行)。
Virtual Concierge app allows booking dinner and spa reservations, drinks ordering, room-service, and other services. Smartphone sensors are used to track passengers on the ship in order to improve services based on their location.
虚拟管家app允许预订晚餐和水疗中心,饮料订购,客房服务,和其他服务。智能手机传感器被用来跟踪船上的乘客,以此改善他们的服务。
Celebrity Edge-Class ships also have fleet's most technologically advanced Theater Lounge spanning on 3 decks. Here are held fleet's largest number of production shows, with the largest number of performing crew on any premium-brand ship.
名人邮轮的Edg级邮轮拥有船队中最先进的技术——横跨3层甲板的剧院休息室。这里是船上演出人数最多的地方。
Theatre Lounge has all 7 stage areas - 3 large and 4 smaller. Lounge's design and technology also feature 2 rotating spiral staircases, 10 synchronized (mobile) projection screens, 16 video mapping laser projectors, rigging for aerial performances. 
剧院休息室设有7个舞台区——3个大舞台区和4个小舞台区。休息室还设计了2个螺旋楼梯,10个同步(可移动)投影屏幕,16个视频地图激光投影机,从而进行一些空中表演。
Ship's Kids Club offers by the "Camp at Sea" program over 500 complimentary activities for children of all ages. The facility features two separate spaces (for kids and teens) called "The Basement".
船上的儿童俱乐部通过“海上露营”计划为各个年龄段的儿童提供500多种免费活动。该设施设有两个单独的空间(儿童和青少年),称为“地下室”。
Celebrity's signature Rooftop Garden (top-deck dining-entertainment bar lounge) offers expanded facilities and show programming (Rooftop Concert Series, Garden Cinema Series, Taste of Film experience under-the-stars, with 5 new live musical performances).

名人邮轮的天台花园(顶层餐饮娱乐酒吧)提供扩展设施和节目表演(天台音乐会系列、花园影院系列、星空电影体验、5场新的现场音乐表演)。

Grand Plaza

The Grand Plaza serves as ship's epicenter (midship location) and spanning 3 decks. The venue mixes modernity and simplicity and was inspired by the charming era of Transatlantic ocean liners. The concept was designed by Jouin Manku Studio.
大广场是该船的一个核心区域,横跨了3个甲板。这里融合了现代与简约的元素,设计灵感来自于跨大西洋远洋客轮时代的风格。这个概念是由Jouin Manku Studio设计的。
Grand Plaza介绍
The unique space has a striking lighting feature - The Chandelier, an art installation rising over Martini Bar to the ceiling 3 decks above. It is composed of 5 levels and a total of 765 blades illuminated via dynamic LED strips changing their colours from day to night, The Chandelier weighs 7 tons.
这个独特的区域有一个引人注目的地方——枝形吊灯。一个艺术装置从马提尼酒吧上升到3层甲板以上的天花板上。它由5层共765个叶片组成,通过动态LED发光条变换着颜色,枝形吊灯重7吨。
Grand Plaza's cafes are the perfect choice for "coffee breaks" - from morning cappuccino to afternoon tea and pre-dinner cocktails - while enjoying live entertainment. In the evenings, Grand Plaza transforms into the ship's social hub with live music performances.
大广场(Grand Plaza)的咖啡馆是享受“咖啡休息”的最佳选择-从早晨的卡布奇诺到下午茶和餐前鸡尾酒,同时还可以享受现场娱乐表演。到了晚上,大广场会进行现场音乐表演,这里也就转变为船上的社交中心。

Eden Lounge

Eden Lounge介绍
Eden is a 3-deck high (aft-location on decks 4, 5, 6) lounge-bar-restaurant venue. Eden Lounge measures 10439 m3 (368640 ft3) and covers a total area of 1175 m2 (12650 ft2). The lounge has outward-facing design. The lounge has alfresco dining areas on both its sides. 
伊甸园(Eden)是3层高的(在甲板4、5、6的船尾位置)酒廊餐厅,提供现场音乐表演。Eden Lounge的面积为10439立方米(368640平方英尺),总面积为1175平方米(12650平方英尺)。休息室采用面向室外的设计。休息室的两侧都有露天用餐区。 
The Eden Restaurant is part of the lounge. The Eden Bar is a food and drinks bar, also serving hand-crafted cocktails.
伊甸餐厅是休息室的一部分。伊甸酒吧(Eden Bar)是一间餐饮酒吧,还提供手工制作的鸡尾酒。
The lounge's 90-m / 295 ft long ramp envelops the entire space and provides panoramic views. The lounge's unconventional furniture and interiors are designed by Patricia Urquiola (Spain). She also designed the lounge's "Library of Plants" (living garden) and the hanging plant pillars. Lounge's designer is Scott Butler (Wilson Butler Architects, Boston MA). The evening show programming is by Variety Worldwide (NYC New York).
休息室的90米/ 295英尺长的坡道将整个空间包围起来,并可提供全景视角的观赏。休息室的非常规家具和室内设计由Patricia Urquiola(西班牙)设计。这里还设计了“植物图书馆”(活动花园)和悬挂的植物支柱。的设计师是Scott Butler(马萨诸塞州波士顿的Wilson Butler Architects)。晚会节目由Variety Worldwide(NYC New York)主持。

Magic Carpet ("outdoor elevator lounge")

A unique feature of the Celebrity Beyond ship is its Magic Carpet - a glass structure (glass-roofed, cantilevered platform) the size of a tennis court, able to traverse 14 stories, like a large elevator. Mounted on the ship's starboard side, the open-air Magic Carpet offers stunning ocean views, comfortable seating, full bar, a stage for live music performances
Celebrity Beyond船的独特之处在于“魔毯”——一种玻璃结构(玻璃屋顶,悬臂平台),大小与网球场一样大,能够像大型电梯一样穿越14层楼的设施。露天魔毯安装在船的右舷,可欣赏壮丽的海景,提供舒适的座椅,宽敞的吧台,现场音乐表演的舞台。

"Destination Getaway" is a dedicated embarkation point when the platform is positioned at its lowest level (Tendering Deck 2).

当平台位于最低位置时(2层甲板),该区域变成了一个专用的登机点。

Itineraries 行程

Celebrity Beyond cruise itinerary program is yet to be announced. Traditionally, the ship could spend an inaugural (mini) season in Europe with roundtrips from homeport Southampton (England UK). Next, the liner could be repositioned to the Caribbean (USA) or even Asia-Australia.

Celebrity Beyond的行程计划尚未公布。传统来讲,这艘船可能会在欧洲度过一个就职季节(小型),往返于本国港口南安普敦(英国)。接下来,该船可能会去加勒比海地区(美国)甚至亚洲-澳大利亚。

资料来源:

https://www.cruisemapper.com/ships/Celebrity-Beyond-1690

视频来源:

https://www.youtube.com/watch?v=KQqGIvz2XIo

https://www.youtube.com/watch?v=_lOzU4CG2mU&feature=emb_logo

https://www.youtube.com/watch?v=55hu_bvj4PI&feature=emb_logo

https://www.youtube.com/watch?v=iD9K9B5O9HY&feature=emb_logo



第94期:新船预览——丽兹卡尔顿 发现号

第93期:新船预览——皇家 海洋奥德赛号

第92期:新船预览——世邦 冒险号

第91期:新船预览——爱达 卡斯马号

第90期:新船预览——皇家加勒比 海洋奇迹号

图片视频来源于网络,版权归原作者所有,如有问题请与我们联系
翻译:陈一荣;排版:陈一荣

回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表