【聚焦】| CCYIA发起邮轮安心行动

CCYIA发起邮轮安心行动

CCYIA Initiates Cruise Reassurance Action

这次新冠肺炎疫情对全球邮轮经济造成了百年未遇的巨大打击，邮轮上下游全产业链无一幸免，首当其冲的是邮轮公司。中交协邮轮游艇分会（CCYIA）常务副会长兼秘书长郑炜航提出倡议：未来二三年全球邮轮航港旅业界联手共同开展“安心行动”，多方式多渠道消除旅客对邮轮的担心、恐慌、恐惧。邮轮消费者安心了，邮轮客源才能稳定回升。

The COVID-19 has caused heavy loss to the global cruise economy. The entire cruise industry chain—— upstream and downstream—— has been affected, and cruise lines bear the major brunt. Mr. Zheng Weihang, Executive Vice President and Secretary General of China Cruise and Yacht Industry Association (CCYIA), proposed that the global cruise lines, ports, and travel agencies jointly launch a "Cruise Reassurance Action" to eliminate passengers' worry about the cruise industry with different methods in the next two to three years. Only when passengers regain confidence can cruise economy recover steadily.

CCYIA近期开展以下“安心行动”：

1、联系政府相关部门，协助建立地区性、全国性的针对疫情的邮轮应急响应机制，协助推动邮轮复航的保障措施及相关政策。

2、将联合有关邮轮公司邀请国内外主要船级社召开小型技术研讨会，以技术、数字说话。

3、将联合有关邮轮公司尽快发布邮轮防疫白皮书，由医疗专家、检疫专家提供指导，由邮轮公司提供内容，协助构建科学、实用的国际邮轮针对三类传染病的风险评估方法及应急响应程序

。4、将联合有关邮轮公司邀请各类媒体记者适时考察体验邮轮，全面了解各邮轮公司的设施、技术、应急手段，对邮轮及邮轮旅行予以全面、准确的报道。

CCYIA recently initiates the following "Cruise Reassurance Action": 

1. Contact the relevant government departments to assist in establishing regional and national cruise emergency response mechanisms for epidemic situations, and assist in promoting the safeguard measures and related policies for cruise voyage resumption. 

2. Working together with cruise companies, invite major classification societies at home and abroad to hold technical seminars and prove safety of cruise ships with technology and data support. 

3. Working together with cruise companies, release the epidemic prevention white paper; with guidance provided by medical and quarantine experts, and contents provided by cruise companies, construct international scientific and practical cruise risk assessment methods and emergency response procedures for three types of infectious diseases ASAP. 

4. Working together with cruise companies, invite various types of media to inspect and experience cruise, to fully understand the facilities, technologies and emergency methods of various cruise companies, and to reports comprehensively and accurately for the cruise tourism.

CCS大会组委会

CCS Organizing Committee

中国交通运输协会邮轮游艇分会（CCYIA）隶属国家发改委，根据温家宝总理、曾培炎副总理“由国家发改委牵头研究、促进邮轮游艇新兴产业发展“的批示精神，经国家发改委、民政部批准于2006年10月22日在上海虹口成立，总部设在北京，是邮轮和游艇两大行业相关单位和资深人士自愿结成的国家级行业非盈利组织，受中国政府委托促进两大新兴行业在国内的健康发展。

经过十余年的发展，CCYIA已经成为中国邮轮、游艇行业最权威、最具号召力的社团组织。