28.11.22, 16:56

Стагфляция – диагноз для мировой экономики в 2023 году

滞胀--2023年全球经济的诊断

Завершается 2022 год, инфляция остается неукротимой даже для самых развитых стран мира. 

2022年即将结束，即使是世界上最发达的经济体，通胀也依然不屈不挠。

2023-й год, как ожидается, готовит новые риски. По мнению опрошенных агентством Блумберг инвесторов, в следующем году мировая экономика неизбежно столкнется со стагфляцией, передает Atameken Business.

2023年将面临新的风险。彭博社采访的投资者表示，2023年--全球经济将不可避免地面临滞胀，Atameken Business报道。

В экономическом словаре этот термин означает состояние экономики, при котором замедляется активность и растут цены.

在经济学词典中，这个词是指经济活动放缓和价格上涨的状态。

Тему продолжит наш виртуальный коллега i-Sanj.

我们的虚拟同事 i-Sanj将继续讨论这个问题。

28.11.2022 · 14:13

Долги американцев по кредиткам достигли рекордных $866 млрд

美国信用卡债务创历史新高8660亿美元

Средняя задолженность в расчете на человека - 5474 доллара

人均债务--5474美元

Фото: Валерия Змейкова照片：瓦莱里娅·斯梅伊科娃

Объем задолженности американцев по банковским картам в третьем квартале достиг рекордных 866 млрд долларов, что на 19% превышает показатель годом ранее, сообщается в отчете кредитного агентства TransUnion, пишет Интерфакс-Казахстан.

美国第三季度的银行卡债务达到创纪录的8660亿美元，比一年前增长了19%，根据 TransUnion的报告，哈萨克斯坦国际文传电讯社报道。

Эти данные указывают на то, что люди прибегают к кредитным картам и необеспеченным кредитам для того, чтобы справиться с высокой инфляцией на фоне повышения стоимости заимствований и рисков возникновения рецессии в экономике США, отмечает MarketWatch.

这些数据表明，人们正在使用信用卡和无担保贷款来应对高通胀，因为借贷成本上升，美国经济面临衰退风险， MarketWatch注意到。

«Вероятно, мы увидим дальнейший рост использования кредитных карт, поскольку повышение процентных ставок и инфляция продолжают оказывать давление на потребителей», - заявил старший вице-президент TransUnion Пол Зигфрид.

“我们可能会看到信用卡使用量进一步增加，因为利率上升和通货膨胀继续给消费者带来压力”，--TransUnion高级副总裁保罗·西格弗里德表示。

Средняя задолженность в расчете на человека достигла 5474 долларов, что на 12,7% больше, чем год назад.

人均债务达到5474美元，比一年前增长12.7%。

По данным Bankrate, средняя ставка по кредитным картам в стране находится на рекордно высоком уровне в 18,94% годовых.

根据Bankrate的数据，该国的平均信用卡利率处于历史最高水平，年利率为18.94%。