|
|
|
翻译：李佳 四点零翻译工作坊 审核：wan 泰国头条新闻 泰国头条新闻社讯9月5日，泰国7-11便利店All Cafe宣布，由于原材料成本不断上涨，同时为了保证咖啡的质量，将从9月24日起上调每个7-11便利店All Cafe的饮品价格，上调幅度为5泰铢。
7-11便利店All Cafe于2014年正式开始售卖饮品，目前在7-11共有500家分店，遍及全泰国。
原文链接： https://www.instagram.com/p/CiG_TScJruN/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
苏梅岛一豪华酒店尚未营业就被数名“强盗”洗劫而空，损失超7000万 编译：李佳 四点零翻译工作坊
审校：wan 泰国头条新闻 泰国头条新闻社讯 9月5日, 据泰媒报道，泰国素叻府苏梅岛Bo Phut警察局接到一位名叫Yomana的女士报警，该女士称自己名下的酒店遭到盗窃，酒店的财产损失超7000万泰铢。
据悉，苏梅岛Bo Phut警察局在接到报警后，迅速派警察前往该酒店进行调查，警方赶到现场后发现曾经的豪华酒店如今却变成了一片废墟。犯罪分子不仅破坏了每个房间，还带走了酒店内的所有东西，包括电线、灯泡、桌子、椅子、床等。此外，警方在现场发现了气体切割机、气缸等东西。检查了监控录像后，找到了该地区可疑的进出车辆和人员，警方表示这些犯罪分子可能还会有大动作。
酒店业主Yomana 女士表示，自己投资了4亿泰铢，正要准备开业，但因为疫情就推迟了开业时间。装修初期，她会来看装修进度，但酒店装修好了之后，所有的房间就都被锁上了，她从没想过会发生这样的事。她认为这些犯罪分子是一伙人，他们知道酒店没人看守，就潜入行窃。
近日，苏梅岛Bo Phut警察局抓捕了行窃该酒店的六名嫌疑人，警方搜查嫌疑人住处时还发现了金属切割工具、电钻、锤子、锤子等行窃工具，警方还到其中一位名叫 Apipat 的嫌疑人家中进一步搜查，发现了60块2 x 4英寸的钢板、1个切割气体金属套件、1辆6轮卡车等，搜查后警方将所有嫌疑人带回警局做进一步审讯，并对他们进行指控。
原文链接： https://www.instagram.com/p/CiHU-chuFDL/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
翻译：阮宏婷 四点零翻译工作坊 审核：wan 泰国头条新闻 翻译：曾学缘 四点零翻译工作坊 审核：wan 泰国头条新闻 泰国头条新闻社讯 据泰媒报道，内政部副部长尼蓬在担任宋卡府行政机关主席时，不给中标公司支付汽车维修费用，因此法院让尼蓬停止履行职责。9月5日，国家反腐委员办公室约谈内政部副部长尼蓬，并以腐败和不正当行为将其上诉至刑事法院。
当日，内政部副部长尼蓬通过社交软件发布一则消息，其已向总理申请辞去内政部副部长一职，因为不想利用部长职务和公务员身份打官司。
随后尼蓬陆续发布消息称，今日起其将去法院打官司，不给中标公司支付款项是为了维护土地利益，也不是国家反腐委员办公室所公布的玩忽职守，如果时光可以倒流，他也会坚持不给这些违法人员支付人民缴纳的税款。
原文链接： https://www.instagram.com/p/CiHOEDtrLkx/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
翻译：李艾珊 四点零翻译工作坊 审核：wan 泰国头条新闻 泰国头条新闻社讯 9月6日，据泰媒报道，近日，劳工部部长素查、劳工部助理部长苏那差、劳工部发言人缇拉达等一行人会见了芬兰经济与就业部长图拉·哈泰宁，以协商讨论推动泰国工人按照国际就业标准到芬兰从事野果采摘工作、推动泰国工人受到两国法律的保护以及推动泰国和芬兰两国雇主对前往芬兰采摘野果的泰国工人提高福利待遇等问题进行深入讨论。
劳工部长素查表示，泰国劳工部希望芬兰政府帮助推动泰国工人赴芬采集野果，从2023 年开始希望推动以季节工的形式与雇主签订劳动合同等工作。
泰国和芬兰的雇主大部分在农业部门工作，他们有计划地到各地出行，是在寻找季节性劳动力市场。这不仅让泰国季节性劳工受芬兰就业法的保护，雇主提供的福利待遇也符合泰国工人的法律框架，易于泰国工人接受。
劳工部长素查还表示，希望两国共努力合理分配配额，既能让泰国雇主雇佣工人采集野果，也能让芬兰雇主雇佣泰国工人赴芬采集。希望让芬兰技术工人需求数据、雇用外国工人量、工资与就业条件、相关法律法规，吸引想留芬工作的泰国劳工。日后，两国将根据法律更进一步地保护劳工权利，推动泰国工人按照国际就业标准合法采摘野果，促进两国长期友好关系。 原文链接： https://www.matichon.co.th/local/news_3546064
翻译：曾学缘 四点零翻译工作坊 审核：wan 泰国头条新闻 泰国头条新闻社讯 9月6日，沙敦府La-ngu县县长一行人前来帮助在Buloan和Khao Yai岛上漂浮的10名罗兴亚人。
由于长时间漂浮在水中，这10名罗兴亚人都处于精疲力竭的状态，目前他们已被工作人员送至La-ngu警察局进行调查。警方对他们提供了人道主义援助，给他们提供食物和暂时居住场所，同时还让移民警察和翻译前来参与调查工作，以加快调查这10人是非法偷渡入境还是被人贩子流放到此地。 原文链接： https://www.matichon.co.th/region/news_3546377
|
|
韩国免税店返点代购返现金折扣卡新世界新罗济州岛釜山泰国优惠券
【送免税券】日本交通卡东京西瓜卡suica卡大阪ICOCA巴士JR地铁卡
高灵敏度手持金属探测器铁钉检测仪木材钉子探测仪木料废钉子检查
【周末不加价】韩国济州岛君悦酒店1-4晚套餐+接机+免税店金卡
海关胶带定制代购免税店封口胶带窄棕色标签封箱胶布纸包邮标签贴
上海浦东虹桥机场线下日上免税店行95折优惠券折扣券打折券返点1%
发表于 2022-9-6 21:00:00