2022濑户内国际艺术祭 ▎漂浮在濑户内海上的奢华酒店

微信平台改变了推送规则，并不是按照时间先后来排序。

如果不想错过“转转会”，

请点击蓝字“转转会”或设为“星标”，每次读完后点个“在看”

这样我们就不会走散了。

以“海洋复兴”为主题的《2022濑户内国际艺术祭》春会期已于4/14〜5/18举办中，夏会期将8/05〜9/04举办，冬会期将在9/29〜11/06举办。

这项活动从2010年开始，主办单位期望通过活动，使濑户内诸岛重现昔日自然与人类交相辉映的盛景，让濑户内海成为全球所有地区的“希望之海”。

《2022濑户内国际艺术节》这次的主视觉设计来自于原研哉，这是他第五次为艺术节操刀，他今年的设计一改过去表现岛屿风物的角度，将目光转向了岛民，三位居住在岛上的高龄老人，在摄影师上田义彦（Yoshihiko Ueda）的镜头下，戴上夸张的墨镜，展现了岛民们的日常生活和美丽的濑户内海——岛民与艺术家共同构建了濑户内海群岛的神奇与魔力。

其中国内唯一入选参展的艺术家向阳，他的大型装置作品：《The Shore Where We Can Reach》，将从夏季到秋季在小豆島的草壁港展出。

希望夏季开始之时，全球疫情已经结束，大家可以来参与这场结合地景、风土与艺术的盛典，除了观赏向阳的这件大型装置作品船之外，也许也可以入住这艘漂浮在濑户内海上的奢华酒店guntû 号。

这是广岛县推出的一种崭新周游濑户内海的旅游方式。

日本的濑户内海位于九州、本岛和四国之间，被广岛县、冈山县、兵库县、香川县及爱媛县所包围，东西长约450海里。

1934年，濑户内海成为日本最早的国立公园，由以小豆岛为首的大小3000多个岛屿组成，是日本文化发展较早的一个地区，被称为美丽的海洋回廊，风景非常优美。

有风光旖旎的海岸，星罗棋布的岛屿和纯朴自然的渔村，古朴而神秘的古寺庙和神殿。

过去几年，前往濑户内海旅游的人需要搭乘不同的交通工具，在各小岛间换乘。

最近在波平如镜的濑户内海，一艘奇特的船只，就像是梦中的豪宅，缓缓的走入人的视线中。

这艘由知名的建筑师堀部安嗣所设计的豪华渡轮，一经推出，让所有向往濑户内海优美风景的人，都想住入体验。

然而与其说是渡轮，不如说是一座漂浮在海上的奢华星级酒店。

只有19间客房，最多只能搭载38位客人的这艘豪华渡轮，每晚二人一间的食宿费用，从50万日币起跳。

由广岛县当地的一种青色小螃蟹命名的guntû号，从尾道市的贝拉维斯塔码头出发，沿着该地区的中国和四国的海岸线运送乘客后，再回到该处。

guntû共有四种客舱，每一种皆配置了露天的阳台，在渡轮缓慢行驶在平静的海面时，随着时间和季节的变化，可在露台上，静静观赏海的颜色和山棱线的移动。

客舱的面积从50到95平方米不等，

堀部安嗣在船只的结构上，设计了传统日式木结构的建筑风格，内部大量使用温暖的木饰、日式拉门、桧木池等低调奢华的设计。乘客可在房内赤脚行走，放松身心。

而船上更包含多种丰富设施：观景台，休息室，健身房，治疗室，公共浴室和桑拿浴室。以及茶室，酒吧和咖啡厅，寿司吧和烧烤柜台等日式料理以及西式料理可供选择。

巧妙的以濑户内海平静的海面，岸边恬淡优美的小渔村为借景对象，无论是在小酒吧小酌、在星空下泡温泉，或是在舒适的甲板上用餐，在海上漂浮的悠闲，任人感受着慢生活的乐趣。

建筑师为了不破坏周边的自然景观，并配合沿海钛合金屋顶的民宅景观，他设计了能映照着天空与海洋颜色的银色屋顶。远远望去，漂浮在海上的这栋美丽的建筑，就像一个美丽的梦境。

不只是在船上悠闲的生活着，guntû并选择在濑户内海的不同位置停泊，规划了有趣的下船活动，如散步和钓鱼之旅。

guntû依照旅行的天数和航向，共有五条路线，可往东西两个方向停留两晚和三晚。向东停经濑户内海各处的著名艺术景点，包含丰岛美术馆、以艺术祭闻名的直岛等等。向西则往音戸之濑户前行，能观赏世界遗产严岛神社的美丽姿态。

然而这艘如此昂贵奢华的海上酒店，之所以能在偏僻的濑户内海荒岛游走，背后其实有些故事，这也与濑户内海国际艺术祭的举办有关系。

三十年前，濑户内海的小岛受到都市化的冲击，人口严重外流，岛上只剩下老人。但在人称〝巧虎之父〞的日本倍乐生（Benesse）集团荣誉顾问，福武财团理事长福武总一郎（Soichiro Fukutake）的一手打造下，花了30年时间，把当代艺术带到人口严重外流、老化的直岛，让这个几乎被世人遗忘的荒岛重新站上世界舞台。

1986年，前福武书店社长之子福武总一郎，买下了直岛南端的土地，想要将它打造为文化岛屿。1988年，福武总一郎曾邀请安藤忠雄参与设计并说，〝我有一个梦想，希望在日本打造一个乌托邦，在濑户内海岛屿设置世界级艺术品，让眾人欣赏，藉此活化这些离岛。〞

当时安藤忠雄斩钉截铁地回答：〝不可能〞。

但是经过了十几年，建筑大师安藤忠雄终究还是接受邀请，在1992年完成那栋兼具美术馆与住宿功能的艺术空间Benesse House Museum Valley Gallery，之后并陆续地在濑户内海完成了其他五件作品。

Benesse House Museum Valley Gallery

Yayoi Kusama, Narcissus Garden, Stainless steel spheres, 1966/2022, Copyright of Yayoi Kusama Photo: Masatomo MORIYAMA

Lee Ufan Museum

Chichu Art Museum

LABYRINTH OF CHERRY BLOSSOM

ANDO MUSEUM

之后又启动家屋计划（Art House Project），引进艺术家驻地，期望藉由艺术的力量重现濑户内海的文化力。

2003年，福武总一郎到〝越后妻有参观大地艺术节〞，深受启发，便邀请北川富朗参与他在濑户内海的项目。

2010年，濑户内国际艺术祭正式开展。

濑户内海艺术祭以濑户内海各岛为中心展示美术作品、各种艺术家、剧团、乐团活动，同时结合当地传统技艺、祭典所构成。邀请世界著名的艺术家、建筑师参展，这些作品散布于岛内居民的生活环境中，吸引了全世界的游客，为逐渐衰退的荒岛注入了新的活力。

草间弥生的黄色南瓜是直岛必访地标（圖片：flickr CC@Kentaro Ohno）

妹岛和世以「桃源郷」为主题而打造出的〈A邸〉。（图片：flickr CC@Kentaro Ohno）

豊岛美术馆的设计让人过目不忘。（图片：flickr CC@Carey Ciuro）

星罗棋布濑户内海的美丽小岛，本来的命运是废岛、荒岛，但是因为引入了正确的开发与文化旅游方式，经过了十几年的用心经营，现在岛上的经济体，不仅支持最高标准的自然与乡土文化保护，这些资源更成为吸引高端旅游人口的时尚目的地。

Photo:宫胁慎太郎

只有透过人文、艺术、历史、传统与自然现有条件与资源的发展来〝充实地方知识文化、整合小区教育网络〞才能达成守护家园永续发展的目标。

期待疫情结束，今夏搭船一起去参观2022濑户内国际艺术祭。

渡轮官网：https://guntu.jp/

濑户内海国际艺术祭官网：https://setouchi-artfest.jp/

文：轉轉會東京駐在員

图：如标示

转转会女主人 成琳是位建筑学博士，也是资深收藏家，她喜爱自然、美食与艺术，更喜欢朋友。为了分享艺术与生活的美好，她在不同的国家居住时，总喜欢在自宅中举办派对，与朋友分享艺术与生活的美好，退休后除了四处旅行外，时常逗留北京，与许多艺术家、收藏家、文人雅士过从往来。生活是需要自己创造的，创意源自于对生活的热情，这些美好的点滴逐渐形塑成我们真实的人生。

欢迎转转会的微信会员，直接申请加入成琳博士的朋友圈（drchenlin5）或扫上图二维码加入

加入手作之美创业联盟

觉得势单力薄吗？请扫一扫二维码加入转转会【手作之美创业联盟】，我们将搭建产品销售渠道、媒体营销团队、创业服务平台。透过与主流媒体如电视、平面报章杂志，网络、自媒体、实体活动、博览会、定期沙龙、主题展览、快闪店等。协助联盟成员实践你的梦想。

如何加入《手作之美创业联盟》？请长按上图之二维码，填入您的资料。

转转严选微店

有鉴于许多无法参与此次手作之美展览的朋友也想买到转转会所推荐的匠人作品，转转会的手作之美微店正式开张啦！我们将会将此次参与一百多位匠人的作品，逐步放在微店里，欢迎朋友线上浏览，并踊跃采购，给我们这些优异的匠人更多的支持。请到转转会公众号（zhuanzhuanhui），点击右下角转转微店购买，或长按二维码进入浏览购买。

转转会

官方订阅号

合作 | 投稿 | 发布  请留言

转载 请注明出处

2008年成立的转转会是著名的收藏家组织，也是推动中国生活美学的品牌，以推动中国新民艺复兴、艺术进入生活，手作之美与日用之美为主要宗旨。