【脱口秀】希尔顿名媛爆笑真人秀！粉红芭比戴钻石口罩买菜，卡戴珊嘉宾变丫鬟？

送福利啦！

今天是早安英文陪你一起进步的第2087天

要在一档真人秀里艳压以 drama 出名的金·卡戴珊，方式只有比她更 drama。

在卡戴珊家族远还没有现在这种热搜体质的千禧年代，在金·卡戴珊还只是一个跟在她身后的“拎包小妹”的时候，大家的话题中心可都是这位希尔顿家族名媛——帕里斯·希尔顿。

早年，不过20岁的帕里斯和妮可·里奇出演了元祖级别的名媛真人秀《简单生活》，这档综艺给她带来了前所未有的热度，也在大家心中留下了很长时间的 Dumb Blonde 印象，也就是所谓的“金发傻妞”。

时隔20年，帕里斯和金·卡戴珊在现在这一批观众心目中的熟知度，显然已经调了个个儿。

一次偶然间，帕里斯分享的一个“厨房杀手”的视频在油管上爆火，深谙流量密码的她自然不会放过这个机会。

很快，这档与网飞合作的《和帕里斯做饭》真人秀就横空出世了。而曾经身为帕里斯跟班姐妹的金·卡戴珊自然不会被放过，火速被邀请上节目。

01.

音乐喜剧片

musical comedy

• Schmigadoon! is an American musical comedy television series.

  《音乐魔法阵镇》 是一部美国音乐喜剧电视连续剧。

02.

真人秀

reality television 

• Reality show is a genre of television programming that documents purportedly unscripted real-life situations, often starring unknown individuals rather than professional actors. 

  真人秀是一种电视节目类型，它记录没有剧本的现实生活情况，通常由不知名的个人而不是专业演员主演。

03.

名媛

socialite

attention seeker 渴求关注的人，想要引人注目的人

• Paris Hilton is a socialite who is a great-granddaughter of Conrad Hilton, the founder of Hilton Hotels.

  帕丽斯·希尔顿是社交名媛，是希尔顿酒店创始人康拉德·希尔顿的曾孙女。

• She's an attention seeker, always craving attention from the public.

  她是一个寻求关注的人，总是渴望得到公众的关注。

• Paris Hilton is an attention seeker, after 20 years she's still trying to stay relevant.

  帕丽斯·希尔顿是个想要引人注目的人，20 年后她仍在努力保持热度。

04.

穿着华丽

dressed to the nines

• Even if she's shopping in the supermarket or cooking in the kitchen, she's dressed to the nines.

  即使她在超市购物或在厨房做饭，她也穿着华丽。

• This guy is always dressed to the nines because he loaded.

  这家伙总是穿着华丽，因为他很有钱。

05.

夸张，浮夸

over the top

• Everything she does is over the top.

  她做的每件事都很浮夸。

• The speech was a bit over the top.

  这番讲话也太过了点。

06.

逆天的，特别成功的 （帕丽斯·希尔顿自创词）

sliving = slay + living my best life

• She is almost always wearing “sliving gloves” even when she's cooking. 

  即使在做饭时，她也几乎总是戴着“逆天手套”。

07.

弄脏

smear

spatula 锅铲

• To see her get her gloves smeared and sticky all the time would drive me nuts. 

  看到她的手套一直被弄脏会让我抓狂。

• The spatula she uses is covered in crystals.

  她用的锅铲都镶了满水钻。