皇家加勒比邮轮复航计划

皇家加勒比游轮

—Royal Caribbean International—

First sailing: One ship in service; six more to follow starting on June 12

Ships: Quantum of the Seas in service; Adventure of the Seas, Anthem of the Seas, Jewel of the Seas, Serenade of the Seas, Spectrum of the Seas and Ovation of the Seas set to follow

Regions: Presently sailing in Singapore and soon in the Bahamas, Europe, Alaska and from Hong Kong

Sailing in Asia since December, Royal Caribbean International will soon reactivate another six ships in several different destinations.

自去年12月开始在亚洲航行以来，皇家加勒比国际游轮公司(Royal Caribbean International)很快将在几个不同的目的地重新启用另外六艘船。

While the Adventure of the Seas is welcoming the passengers back in the Bahamas in June, the Anthem of the Seas and the Jewel of the Seas are scheduled to sail in Europe in July.

当“海洋冒险号”6月在巴哈马欢迎乘客返回时，“海洋之歌”和“海洋之宝石”号计划7月在欧洲航行。

More recently, Royal Caribbean also announced its intention to resume service in Alaska starting in July with two vessels sailing from Seattle.

最近，皇家加勒比也宣布打算从7月开始恢复阿拉斯加的服务，从西雅图出发的两艘船。

 A program of short cruises to nowhere from Hong Kong is also said to be in the plans.

据说，该计划还包括一个从香港到任何地方的短途巡航计划。

精致邮轮

—Celebrity Cruises—

途易邮轮

First sailing: Three ships in service

Ships: Mein Schiff 5, Mein Schiff 2 and Mein Schiff 1

Regions: Presently sailing in the Canaries, Greece and Germany with cruises in the Mediterranean planned

TUI intends to have its entire seven-ship fleet in service this summer. The German brand is currently operating three vessels in different parts of Europe.

TUI计划在今年夏天将其全部七艘舰艇投入使用。该德国品牌目前在欧洲不同地区运营三艘船。

After several months sailing only in the Canaries archipelago, TUI recently expanded operations to Germany and Greece. A return to the Mediterranean is also planned, with cruises to Spain set to start in June. 

TUI在加纳利群岛航行了几个月后，最近将业务扩展到了德国和希腊。他们还计划重返地中海，6月份将开始前往西班牙的游轮。

“We are assuming that we will be able to put all of our ships back into operation in the course of the summer and that we will return to our well-known diversity on the routes," said Wybcke Meier, CEO of TUI Cruises, in a prepared statement.

TUI Cruises首席执行官Wybcke Meier在一份声明中表示:“我们预计所有船只将在夏季恢复运营，我们将恢复我们众所周知的航线多样性。”