找回密码
 加入慢享
猜你喜欢
旅行常客论坛

第131期:邮轮公司——公主邮轮

[复制链接]
发表于 2021-6-7 08:30:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

图 | 公主邮轮

The Princess Cruises history began in 1965 when the company was founded by Stanley McDonald who chartered an Alaskan cruise ship (MS Princess Patricia) for roundtrips to Mexican Riviera from Los Angeles during the off-season (winter). Then in 1965, Princess chartered the new ship MS Italia, with a modern design and numerous innovations allowing more spacious upper decks and larger public areas amid-ship by placing the engines far in the rear.

公主邮轮公司由斯坦利·麦克唐纳于1965年创立,一开始只是在冬天旅游淡季的时候租用一艘阿拉斯加游轮从洛杉矶往返墨西哥里维埃拉。然后在1965年,公主邮轮公司租用了新船 “意大利女士”号,该船拥有现代的设计风格和众多创新的航海设备,设计者将发动机放置在远离船尾的位置,使得该船上层甲板和船中的公共区域更加的宽敞。

视频 | 公主邮轮OceanMedallion海洋勋章穿戴设备介绍视频

Princess company's new history began in 1974 when the company was acquired by P&O. The new owner transferred its "Spirit of London" ship (renamed as "Sun Princess") and 3 more ships specifically bought from "Flagship Cruises" for the Princess brand - "Sea Venture" (to become "Island Princess"), "Island Venture" ("Pacific Princess") and the Kungsholm liner ("Sea Princess").

公主邮轮公司于1974年被P&O公司收购后开始了其新的历史。新东家转让其“伦敦精神”号邮轮给公主邮轮公司,并更名为“太阳公主”号;另外专门从旗舰游轮公司购买了3艘新的邮轮作为公主邮轮品牌——“海上冒险”号(后更名为“岛公主”)、“冒险岛”号(后更名为“太平洋公主号”)和“昆斯海姆”号(后更名为“海上公主号”)。

图 | 公主邮轮

Currently, the Princess cruise line is transferred to Carnival's American division. The world's most romantic attention the Princess cruise line received by the participation of its ships in the filmed aboard actual ships "The Love Boat" TV-series aired on ABC network from 1977 until 1986. In May 2013, the newest Princess ship Royal Princess became the company's flagship.

目前,公主邮轮的航线已经被转移到美国嘉年华邮轮公司名下。公主邮轮公司旗下号称世界上最引人注目的、最浪漫的邮轮还参与拍摄了一部名为《爱之船》的电视连续剧。

图 | 《爱之船》电视剧

In May 2018, the cast of "The Love Boat" (ABC TV series run 1977-1986) and Princess Cruises was presented a Hollywood Walk of Fame star plaque. The honorary plaque is located in front of Dolby Theater's main entrance on Hollywood Blvd. Following the pilot show (May 5, 1977), the cruise ship-themed series continued for 10 seasons (until May 24, 1986). The Princess brand became famous and commonly known as "the Love Boat cruise line". In the series were used the Princess-owned ships Island Princess (scrapped in 2017 as "Discovery"), Royal Princess (now Artania) and Sea Princess (scrapped in 2016 as Veronica) cruising to exotic destinations around the world.

2018年5月,《爱之船》里的演员们和公主邮轮都被授予好莱坞星光大道星牌,并印于好莱坞大道杜比剧院正门前。继1977年5月5日的试播秀之后,以游轮为主题的系列剧集一直播放到 1986 年5月24日,共拍了10 季。由此公主邮轮品牌一举成名,被大家称为“爱之船游轮”。在该系列中,“船岛公主”号、“皇家公主”号和“海洋公主”号航行过世界各地,停靠过各个具有异国风情的目的地。

图 | 《爱之船》电视剧里的公主邮轮

图 | “魔法公主”号效果图

In April 2016, Princess (via Carnival Corporation) signed a shipbuilding order for 2 new liners, scheduled for deliveries in 2019 (Sky Princess) and 2020-2021 (Enchanted Princess).

2016 年4月,公主邮轮公司通过美国嘉年华邮轮公司签署了建造2艘新船的订单,其中“天空公主”号计划于2019年交付,另一艘“魔法公主”号计划于2020-2021年交付。

图 | “天空公主”号

图 | OceanMedallion海洋勋章穿戴设备

In early-September 2018 was introduced Carnival Corporation's OceanMedallion technology - wearable devices allowing passengers access to "virtual concierge" services and amenities, as well as interactive entertainment. The new technology also includes the MedallionNet - (SES Networks-powered) Wi-Fi connectivity via access points installed in all staterooms. Passengers on MedallionClass cruise liners experience land-like Internet connection quality allowing streaming of movies, music, videos, video phone calls, real-time sharing on social media platforms.

2018 年 9 月上旬,嘉年华邮轮公司推出了一种搭载无线网络技术的可穿戴设备——海洋勋章,让乘客能够使用“虚拟礼宾”服务和船上任意便利设施,以及互动娱乐设施。新技术还包括局域Wi-Fi,通过安装在客舱的接入点接入,使得邮轮上的乘客能够体验到如在陆地般的互联网连接质量,并允许电影、音乐、视频、视频电话、社交媒体平台上的实时共享等功能。

图 | 公主邮轮船上泳池甲板

Since 2017, Princess Cruises offers "Shore Excursions Best Price Guarantee" for tours in all ports of call. The program was launched fleetwide in Dec 2016 and guarantees if passengers booking through Princess find the same tour/excursion elsewhere at a lower price, they will receive 110% of the difference as non-refundable OBC (onboard credit).

  • "Best Price Guarantee" applies only to tours/shore excursions that are publicly available (priced online).

  • "Best Price Guarantee" applies to all excursions, excepting those in Asia.

  • Princess Shore Excursions program offers over 4,000 land tours/excursions in 360 destinations and over 150 itineraries.

  • "Discovery" and "Animal Planet" themed excursions are also available as part of  the new "Discovery at Sea" cruise tour program. These tours are unique, can't be booked independently and are available only through Princess. The program includes over 1,000 such tours worldwide.

自2017年以来,公主邮轮公司为所有停靠港口岸上的游览提供最优惠价格。据悉,该计划于2016年12月启动,并保证如果乘客在其他地方以更低的价格找到相同的旅行,他们将获得110%的差价退还。

  • “最优价格保证”仅适用于在线定价的公开可用的短途旅游或岸上游览。

  • “最优价格保证”适用于所有短途旅行,但亚洲地区除外。

  • 公主邮轮的岸上游览计划在360个目的地和150多个行程中提供超过4,000次陆地旅游或短途旅行服务。

  • “探索”和“动物星球”主题游览也可作为新的“海上探索”游轮旅游计划的一部分。这类旅行非常独一无二,计划在全球范围内进行的1,000多次,且只能通过公主邮轮预订,不能单独预订。

图 | “红宝石公主”号

图 | 公主邮轮上海景客房

Since May 21, 2019, the company's daily gratuities (per person/pp) were raised fleetwide as follows:

  • USD 14,50 (from $13,50 pp) - interior, oceanview, balcony staterooms

  • USD 15,50 (from $14,50 pp) - mini-suites, Club Class staterooms

  • USD 16,50 (from $15,50 pp) - suites

Daily gratuity is an automatic service charge added to the passenger's onboard account each day.

Passengers can prepay gratuities. The amount of gratuities is split between the ship's staff (dining, housekeeping, cabin stewards).

自2019年5月21日起,在全船范围内公司每人每日小费规定如下:

  • 14,50美元(每人13,50美元起)- 室内、海景房、阳台客舱

  • 15,50美元(每人14,50美元起)- 迷你套房、俱乐部级客舱

  • 16,50美元(每人15,50美元起)- 套房

每日小费是每天自动添加到乘客账户的服务费。

乘客可以预付小费,最终小费的数额将由船上的工作人员,如餐饮服务、客房服务、客舱服务员等分摊。

图 | 公主邮轮

资料来源:

https://www.cruisemapper.com/cruise-lines/Princess-Cruises-3

视频来源:

https://www.youtube.com/watch?v=LDIhWMhMSI4&t=3s

图片与视频来源于网络,版权归作者所有,如有问题请与我们联系

翻译:Leo ;排版:Leo

回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表