北京东方君悦大酒店 | 长安壹号蝉联2021北京米其林指南餐盘奖

屡获殊荣的招牌中餐厅——长安壹号，以老式果木烤鸭、富贵鸡等地道北方菜享誉全城。老北京特色与西式文化交融，为宾客呈现摩登美食。锅碗瓢盆的交响曲透过明亮的开放式厨房与用餐时的闲谈小语交织在一起，别有一番活色生香之趣。品味美食之余，您还可鉴赏精选葡萄酒和各式特色甜品。餐厅设有五间别具设计感的包间，可同时容纳6至15位宾客。其中酒窖也可作为包房供客人用餐。餐厅还有丰富的酒水单，提供多种创意甜品，提供完整的美食体验。

The saying goes, you haven't experienced Beijing until you've dined at Made in China. 

An award-winning culinary destination for more than a decade that has spawned sister restaurants at Grand Hyatt hotels in other cities, the original Made in China is the place to savor authentically crafted home-style classics from northern China, including the signature Peking duck and Beggar's chicken. 

The contemporary tea-house setting with open kitchens and lively communal dining also offers five private rooms for 6 to 15 diners and a dine-in wine cellar. 

A sophisticated drinks list and creative desserts complement this unforgettable Beijing dining experience.

中餐总厨金强师傅是地道的北京人，从事烹饪行业至今已有30余年， 其中作为厨师长工作20余年。

金强师傅擅于博采众长和改进创新，将普通家常菜赋予新意，开创摩登中国菜的新纪元，制作出令中外食客都交口称赞的特色菜品。

Chef Kent Jin Qiang has more than 30 years of culinary experience. His career includes more than 20 years in senior positions in various quality Chinese kitchens.

He and his team have successfully positioned as the best northern Chinese restaurant in the city. A skilled chef and native Beijinger, Chef Jin prides himself on bringing the Chinese culinary dining experience into a new era of appreciation.