还记得我在公主邮轮工作的时候，一名新船员登船后人事总监和她说了句“Welcome aboard,grow sea legs and have a wonderful contract!” 当时那名新船员第一反应是摸了下腿，然后一脸迷惑。 那么 “Sea Leg”到底什么意思呢？ Sea legs最初是航海用语，指的是颠簸的船上能平稳行走而不晕船的能力。后来，被人们用来比喻“适应新环境”。
“Now， I understand”
常见的搭配有哪些呢？
Grow/Find/Get/Have one's sea legs, 都用来比喻“适应新环境”。
例句：
It took several weeks to find my sea legs onboard during my first contract.
美联航头等舱航空毛毯飞行毯午休盖毯办公室披肩夏季空调盖毯超值
美捷轮Majorette仿真合金车模型美联航波音787空客1380民航机玩具
Airlinertags美联航 波音787梦想客机蒙皮航空钥匙扣行李牌挂件
【新品特惠】全新美联航航空飞机毛毯空调毯沙发巾保暖披肩护膝盖
美联航专用订制包小手包手拎包
美联航头等舱洗漱收纳包剃须刀眼镜收纳盒化妆包手拿包商务多功能
发表于 2020-6-22 14:15:21
